• Künye  • Kurumsal  • Reklam  • Üyelik  • Arşiv      • Site Haritası  RSS 
YAZARLAR  |  GÜNCEL  |  GÖRÜNTÜLÜ  |  ÖZEL  |  SOHBETLER  |  FİNANS  |  İHALELER  |  BORSALAR  |  RESMİ GAZETE
YAZARLAR Mine Manisalı ►TİM’den SESLER
12
14
16
18
30/08/2021 06:30
Finansal Kelimelerin Etimolojisi

TİM DANIŞMANLIK
danismanlik@tim.com.tr
www.tim.com.tr

     Etimoloji, kelimelerin köklerini, hangi dile ait olduklarını, ne zaman ortaya çıktıklarını, ilk olarak hangi kaynakta kayıt altına alındıklarını inceleyen dil bilimine verilen isim. Benim için çok eğlenceli bir alan, Kelimelerin kökenleri öteden beri ilgimi çekiyor. Ekonomi ve bankacılıkla ilgili bazı sözcükleri sizlerle de paylaşmak istedim.

     “Ekonomi” sözcüğü Yunanca ev anlamına gelen “oikia” ve kural, düzen anlamına gelen “nomos” kelimelerinin bir araya gelmesiyle oluşan ve “ev geçindirme” anlamına gelen “oikonomia” sözcüğünden türemiş.

     “Piyasa”, İtalyancada “alan ve alışveriş yeri” anlamına gelen “piazza” dan türetilirken, Farsçada “yiyecek satış yeri” anlamındaki “bazar” dilimize “Pazar” olarak girmiş. “Borsa” da İtalyanca kökenli, para kesesi demek…

     Parça anlamındaki Farsça pare kelimesi evirilmiş, Türkçede “Para” olmuş. “Nakit” kelimesinin kökeni ise Arapça “nakd”, anlamı da “para, akçe”. Farsçaki “pişin”, “önceden” anlamında ve dilimize de “Peşin” olarak yerleşmiş.

     “Banka” kelimesi, İtalyanca “banko” kelimesinden türemiş. İtalyancada banco; oturma sırası demekmiş. Özellikle de gemilerdeki kürekçilerin oturdukları seki ve tezgahlara deniyormuş banco. İlk bankacılık faaliyetleri de, İtalyan ticaret merkezlerindeki bu tezgâhlarda (banco) yapılmaya başlanmış. Ticari hayatı baştan sona değiştirecek faaliyetlerin beşiği olan bankolar işte bu yeni iş kolunun da adı olmuş.

     İngilizcesi, bankrupt olan “İflas” sözcüğü de yine İtalyanca “banca rotta,” yani “bank kırıldı” kelimelerinden türemiş. Gerçekten de bir bankerin işleri kötü gider ve yatırımcılarının paralarını kaybederse, yatırımcılar o bankerin işlemlerini gerçekleştirdiği bankı kırarlarmış. Yani bir bankanın iflas ettiğini söylemek için “bank kırıldı” denirmiş…

     Bankacılıktan da ticaretten de alışık olduğumuz “Vade”, “süre tanıma, zaman belirleme” anlamına gelen Arapça “va’d” kelimesine dayanıyor. “Faiz”in kökeni de Arapça. Bolluk, suyun taşması manasındaki “fevz” kelimesinden türemiş. Benzer şekilde Arapça kökenli bir sözcük de “Senet”. Arapça “dayanak, belge” anlamına gelen “sened” den türemiş. “Kar” sözcüğü ilginç biçimde değişime uğramadan Farsçadan dilimize geçmiş. Anlamı da “iş, güç, çalışma, emek”.

     “Kredi” sözcüğünün kökeni Latince. “İnanmak” anlamına gelen “credere” fiilinden geliyor. Bankacılık sisteminin “kredi” yani “inanç, güven” üzerine kurulu olması da tesadüf değil.

     “Mortgage”a ne dersiniz? Çok sevimli bir ödeme şekli gibi görünüyor ama ‘Ölüm Taahhüdü’ anlamına geliyor. Bunu öğrendiğimden beri daha dikkatli kullanıyorum sözcüğü.

     Türkçedeki “Şirket” kelimesinin kökeni Arapça. “Avcı ağı, tuzak” anlamlarına gelen “şirk” kelimesinden türemiş. “Girişim, Şirket” anlamında kullandığımız “Teşebbüs”ün kökeni de “yapışkan” anlamına gelen Arapça “şebs” sözcüğü.

     Arapçada “satın alma” anlamına gelen “şira” sözcüğünden “Müşteri”, “yarışma” anlamındaki “rükub” kelimesinden “Rakip” türemiş. Perakende de Farsça “pirakende” den gelme.
     Bunlar böyle uzayıp gidiyor.

     Bol “pare”li, bol “kar”lı, az fevz”li, bol “kredi”li bir hafta diliyorum.

Önceki Yazılar :
Haberler
  03 Temmuz 2022 Tarihli ve 31885 Sayılı Resmî Gazete

  Haziranda ihracat 23,4 ithalat 31,5 milyar $

  İnoSuit, ihracatta katma değer yaratmaya devam ediyor

  Torba yasa kabul edildi

  Güzelbahçe Yerleşkesi Mimari Proje Yarışması kazananları belirlendi

  Temassız kartlarda şifresiz işlem limiti yükseltildi

  Fethiye Orman İşletme Müdürlüğü bina inşaatı yaptıracak

  Seferihisar Düzce’de ekinezya fideleri ilk kez toprakla buluşturuldu

  İş dünyasının ara zam görüşü olumlu

  Bodrum S Tipi Kapalı ve Açık Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğü ekmek satın alacak

  DTO İzmir’in yeni binasında Kabotaj Bayramı kutlandı

  Aydem ve Gediz Perakende ile Yapı Kredi’den iş birliği

  KÜÇÜK MENDERES HAVZASI GERÇEK ZAMANLI İSTASYON KURULUMU, CİHAZ ALIMI VE BAKIM ONARIMI İŞİ

  BDDK’dan Vakıf Katılım’a bilgi sistemleri izni verildi

  TBMM 1 Ekim’e kadar tatile girdi

  Gümrük müşavirliği asgari ücretleri yeniden belirlendi

  Uluslararası Bilim Projesi 20 yılda 5 bin öğrenciye ulaştı

  İnci Akü, Brandverse Awards’ta bu yıl da Altın Ödül’ün sahibi

  Borsalarda Alım-Satım

  Su Ürünler Hal Fiyatları

  Sebze-Meyve Hal Fiyatları

  Koçtaş’tan temmuz ayı boyunca bayram indirimleri

  Migros’un mobil alışveriş deneyimi MKolay Kantin’e En Yenilikçi Gıda Satış Yeri ödülü

  Ege İhracatçı Birlikleri Çin ile adımlarını sıklaştırıyor

  E-ticaret 2026’da 450 milyar TL’ye ulaşacak

  “Avrupa Şeref Bayrağı’nı gururla taşıyacağız”

  E-ticaretin temmuz ayı beklentisi 70 milyar TL

  Bayraklı Belediyesinden istihdam atağı

  Dokuz Eylül’ün kalitesi tescillendi

  Büyükşehir Belediyesi’nden İzmir’e yeni fabrika

  Doğalgaza ucuz alternatif; biyogaz

  KOSBİ’ye İngilizceyi British Town öğretecek

  Sigorta bedelinin %50’si tarımdan

  Kilis İl Özel İdaresi kara yolu işleri yaptıracak

  “Türkiye Startup Platformu” kuruluyor

  Sigorta sektörü teknik zarara rağmen %74 büyüdü

  Kadınlar hizmeti yerinde inceledi

  Başkan Selvitopu Özel Güvenlik Haftası’nı kutladı

  Buca’da okul öncesi eğitim almayan çocuk kalmayacak

  Torbalı Belediyesi öğrencilere rehber olacak

  KONUM TABANLI KENT OTOMASYON SİSTEMİ PROJE HİZMET ALIMI

  ÖZEL SERVİS NUMARALARINA AİT SABİT TELEFON GÖRÜŞMELERİ İÇİN SES HİZMETİ ALIMI

  T.C. İZMİR 1. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ BAŞKANLIĞINDAN İLANEN TEBLİĞ

  İhale Özetleri

  02 Temmuz 2022 Tarihli ve 31884 Sayılı Resmî Gazete

  01 Temmuz 2022 Tarihli ve 31883 Sayılı Resmî Gazete 1. Mükerrer

  Karayollarında Durum

  Asgari ücrete %30 ara zam

  “KKM sisteminde gerekli iyileştirmeleri yapacağız”

  İSO Türkiye İmalat PMI haziranda 48,1’e geriledi

ÇOK OKUNANLAR
bu hafta | bu ay
Foto/Video Galeri
  Ticaret 04.07.2022
Para Piyasaları
Hava Durumu
Takvim
Üye Giriş
E-Posta :
Şifre :
Beni Hatırla
     
      Üye Olmak İstiyorum
      Şifremi Unuttum
Bu sitenin tüm hakları saklıdır Ticaret Gazetesi    rt.moc.isetezagteracit @ ofni